문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한국어의 외래어/일본어 (문단 편집) === 주거/가구 === * [[가께수리]] (가케스즈리) [ruby(懸硯, ruby=かけすずり)][* 궤 형태의 가구의 일종. 벼루 등 문방구나 귀중품 등을 보관할 때 이용한다. 문이 세로로 된 반닫이와 달리 주로 문이 가로로 되어 있다. ] * [[단스]] [ruby(簞笥, ruby=たんす)](장롱, 서랍) * [[데파트]] デパート([[백화점]]) {{{#ff00ff ← department store}}}[* 엉터리 축약어. 요즘은 쓰이지 않지만 90년대까지도 이를 상호로 쓰는 백화점이 간간이 있었다. 일본에서는 여전히 쓴다.] * [[도란스]] トランス(변압기) {{{#ff00ff ← transformer}}} * [[리모컨]] リモコン(리모콘) {{{#ff00ff ← remote controller}}} * [[미싱]] (미신) ミシン([[재봉틀]]) {{{#ff00ff ← (sewing) machine}}} * [[슈퍼마켓|슈퍼]] (스파)スーパー {{{#ff00ff ← supermarket}}} * [[아파트]] アパート {{{#ff00ff ← apartment house}}}[* 역시 엉터리 축약어. 하지만 일본에서는 아파트라고 하면 대부분 5층 이하 빌라를 칭하며, 한국의 아파트에 해당하는 고층 공동주택은 맨션(マンション)이라고 칭한다.][* 일본어에서도 아파트는 일반 공동주택을 의미하기는 하나 대체로 한국의 연립주택이나 빌라와 유사한 공동 주택으로 간주된다.] * [[에어콘]] (에아콘)エアコン {{{#ff00ff ← air conditioner}}} * [[테레비]] (데레비) テレビ {{{#ff00ff ← television / TV}}} * [[콘센트]] (곤센토) コンセント(아우트렛)[* 어원은 concentric plug(동심원形 플러그)라는 설, consent plug(여러 회사들이 합의해서 정한 규격의 플러그)라는 설 등이 있다고 한다. 어느 쪽이건 재플리시고 영어에서는 outlet, wall socket, receptacle 등으로 부른다.] * [[하꼬방]] (하코) [ruby(箱, ruby=はこ)](상자)+방저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기